Le mot vietnamien "quan sát" signifie "observer". C'est un verbe que l'on utilise pour désigner l'action de regarder attentivement quelque chose ou quelqu'un afin de comprendre, d'analyser ou d'apprendre.
Contexte général : On peut utiliser "quan sát" dans de nombreuses situations, que ce soit pour observer des événements, des comportements, ou même des phénomènes naturels.
Usage avancé : En science ou en recherche, "quan sát" est souvent utilisé pour décrire l'observation méthodique de phénomènes. Par exemple, un scientifique peut "quan sát" une réaction chimique pour en tirer des conclusions.
Óc quan sát : Cela signifie "esprit d'observation", se référant à la capacité d'observer avec attention et de tirer des conclusions.
Người quan sát : Cela signifie "observateur", une personne qui fait l'action d'observer.
"Quan sát" peut également être utilisé dans un contexte plus figuré, où il peut signifier réfléchir ou prendre note de quelque chose dans un cadre plus abstrait.
Theo dõi : Signifie "suivre" ou "surveiller", mais avec une connotation plus active.
Nhìn : Signifie "regarder", mais c'est un terme plus général qui ne porte pas la nuance d'attention ou d'analyse.
En résumé, "quan sát" est un mot essentiel dans la langue vietnamienne qui exprime l'action d'observer attentivement.